请问这文言文怎么翻译才比较完整?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 03:57:12
法正的传记里的……
1、吾闻拒敌以安民,未闻动民以避敌也。
2、璋蜀郡太守许靖将逾城降,事觉,未果。
3、若其不礼,天下之人以是谓主公为贱贤也。

因为不知道上下文,所以可能有出入,见谅啊~

1、吾闻拒敌以安民,未闻动民以避敌也。
——我听说过为了安定百姓而抵抗敌人,没听说过为了躲避敌人而惊扰百姓。

2、璋蜀郡太守许靖将逾城降,事觉,未果。
——璋蜀郡太守许靖要翻墙投降,事情败露,没有成功。

3、若其不礼,天下之人以是谓主公为贱贤也。
——如果他不被礼遇,天下人会因此说主公轻贱贤才啊。

1、我听说抵御敌人来安定百姓,没听说侵扰百姓来躲避敌人。
2、璋蜀郡太守许靖打算越过城墙投降,事情被发觉,没有实现。(将:打算。)
3、如果对他不礼貌,天下人会因此认为主公您看不起贤士。