方言发展和再利用

天津方言，不是天津地区的方言，而是特指以天津旧城为中心的一个尖朝南，底朝北的三角形方言岛内人们所说的土语，即天津话。这个方言岛以北的居民，语言接近北京话，东北一带接近唐山一带方言，西南和东南则接近静海方言。由于方言岛内居民祖先可能是来源于明初的安徽省东部和江苏省北部。因此，这个方言区内的语言与“岛”周围的天津土语有很明显的区别。
一 语 音
天津方言与普通话相比较，最主要的是语音和声调的不同。从声母上看，天津话一般是将普通话的舌尖后音zh、ch、sh，分别读为舌尖前音 Z、 C、 S，如 zhong中读为zeng曾，chan 产读为can惨，shan山读为san三；i和舌尖后音r混用，如：“人”读“银”，“肉”读“又”；如果是开口韵母自成音阶时，就要在前加声母“n”，如“爱”读“耐”，“鹅”读“挪”；等，从声调上看，天津话与普通话相比较，调值完全不同，特别是阳平调，普通话读为高音、高平调，天津话则读为低音、低平调。如“天”字，天津话不但起音低，落音更低。阴平和上声声调与普通话也有差别，如“菊”字读“居”音，“笔”读“鼻”等。
二 语 词
天津方言中有一些特殊的语词，如：用途很广的“嘛”（即什么，干什么），“眼儿”（即有趣），‘打擦”（开玩笑），“造改”（即破坏原貌）等等。在外地极为少见。也有个别语汇听来令人费解，如“觉闷”（觉发脚音）即自觉的意思，不觉闷即不自觉，觉不过这个闷来，即是“不明白”之意。
近代以来，特别是近年来，随着普通话的大力推广，天津话音的土味正向普通话靠拢。天津土语中，各类的词、字大致情形如下。
名词类 如巴掌，即手掌，“给他两巴掌，”即打他两手掌。补钉，指用以修复衣物破损处的布块。草腰子，即用草编成的绳子。开春儿：指来年春天。茅厕：泛指厕所。匣子，即盛茶水的小碗。土墩子，多指土堆。心思，即心中挂念的事。牙狗，即雄狗。嘴巴子：指两颊。
动词类 插嘴：抢着发言，打断他人的话。发呆：眼直视。瞪白眼：被问题难住时，眼睛向上看，致使白眼珠大部露出的神态。掐：用手指或指甲下按，使物折断。糨：衣服、被面等上粉浆的过程。纳：针脚短而密的缝纫法，如“纳鞋垫”。撵：在后面追赶。
形容词类 捧硬：硬而平直。不见儿的：“有一些”的意思，多用来形容味道。伏贴：事情处理的平