高手请上呀!No part of Macao is of any great height.

直译就是：澳洲没有一块地方可以被称之为很高。

也就是说，从地理地貌特点上来说，澳门很平坦，没有任何高山。

这句的翻译要看前提或后文。
不然的话可以理解为澳门没有高地，也可以理解为一句贬低澳门的话，即澳门没有任何十分出众的东西。

澳门的任何一部分海拔高度都很低

澳门没有海拔非常高的地方.

人上有人，天外有天