“维护”的日语怎么说？

中文的“维护”有两个主要的意思：

1. 比如：机械或者建筑物的维护和保养
   这个意思的维护对应的日语是：メンテナンス
   （是日语的外来语，从英语的Maintenance音译而来）

2. 比如：维护利益
   这个意思的维护对应的日语是：守る（仮名：まもる、発音：mamoru）

有两个说法,

一个就是. 上边用的. メンテナンス 是外来语. 英文的. maintenance来的.

日语的叫法是: 保守 ほしゅ

システム保守

用哪一个也得根据前后文, 和使用环境来看.

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E4%BF%9D%E5%AE%88&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&oq=

你想说什么啊 ，“维护”的说法很多了
守る（まもる）、保つ（たもつ）、拥护する（ようごする）、メンテナンス。
前几个你应该都知道，这个「メンテナンス」一般是指维修、维护的意思。比如说：机械メンテナンス，意思是“机械维修，机械保全”，是一个工种。

メンテナンス

在IT中常用外来语 メンテナンス。
生活中常用 守(まも)る，保护(ほご)する 。

メンテナンス

メンテナンス
日本人一般说：メンテ