わけがない是部分否定还是全部否定?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 13:16:40
わけがない是部分否定还是全部否定?

だれにも答えられるわけがない
的翻译是“不是谁都回答出来的”
还是“谁都回答不出来”?

谢谢

わけがない
其它表现形式…わけはない

接续:动词终止形,形容词,形容动词词干な, 名词の+わけはない|わけがない

含义:表示强烈的主观判断。认为某件事没有成立的理由和可能性。

中文:不会……;不可能……

例:全然勉强しないで、试験に合格するわけがない。

毎日こんなに忙しくて、旅行に行けるわけがないわ。

所以是是全部否定,谁都回答不出来。

是全部否定
不可能 的意思

“谁都回答不出来”

あの人が犯人なわけないじゃないか。
いくらおとなしくても、そんなにきつくいわれたら,怒らないわけがないだろう。

不是谁都回答出来的

不是谁都回答出来的