god be with you until we see again是什么意思？？急求翻译~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:48:46
这句话是什么意思啊？？
不是直译，是意译~~

直到我们再相逢，我主一直与你同在

[意译]我们再会前，你定当一帆风顺。

在我们下次见面前,愿帝会保佑你

上帝与你同在，直到我们再次见面

上帝保佑我们能再次相逢。

神与你同在，直到我们再次看到

神与你同在，直到我们再次看到