谢梅龙图书翻译

轼闻古之君子，欲知是人也，则观之以言。言之不足以尽也，则使之赋诗以
观其志。春秋之世，士大夫皆用此以卜其人之休咎，死生之间，而其应若影响符
节之密。夫以终身之事而决于一诗，岂其诚发于中而不能以自蔽邪？《传》曰：
“登高能赋，可以为大夫矣。”古之所以取人者，何其简且约也。后之世风俗薄
恶，惭不可信。孔子曰：“今吾于人也，听其言而观其行。”知诗赋之不足以决
其终身也，故试之论以观其所以是非于古之人，试之策以观其所以措置于今之世。
而诗赋者，或以穷其所不能，策论者，或以掩其所不知。差之毫毛，辄以摈落，
后之所以取人者，何其详且难也。夫惟简且约，故天下之士皆敦朴而忠厚；详且
难，故天下之士虚浮而矫激。伏惟龙图执事，骨鲠大臣，朝之元老。忧恤天下，
慨然有复古之心。亲较多士，存其大体。诗赋将以观其志，而非以穷其所不能；
策论将以观其才，而非以掩其所不知。使士大夫皆得宽然以尽其心，而无有一日
之间仓皇扰乱、偶得偶失之叹。故君子以为近古。轼长于草野，不学时文，词语
甚朴，无所藻饰。意者执事欲抑浮剽之文，故宁取此以矫其弊。人之幸遇，乃有
如此。感荷悚息，不知所裁。