翻译者的名字是否应该出现在他翻译并出版的图书上？

学术著作必须要求译者与作者同列，以显明版本，不然就视为出版不规范；但字体可以稍有不同。

其它著作，如果是正式的书籍（正式指由国家一级出版社出版，并且拥有版权的著作），也要标注出译者，以尊重译者的辛勤付出。

我见过的译著有把译者名字放在封面上的，不过我想不应该放在和作者并列的地位，我见过的也没有和作者放在一起，是用小一号的字放在另外的地方。版权信息里肯定要有的。
我建议小组推举出主要译者，在封面上写上“***等译”字样。

一般来说，封面和版权信息页都有的。通常原作者排前面，格式为
XXX著
XXXX译