意大利语高手帮忙~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:36:13
这句话怎么翻译?
Vogliate prendere nota della ns. richiesta di intervento per la nostra macchina :

请贵方关注我方就车辆(汽车,车)方面的介入(插手,干预,干涉)请求。

是商业函件中的用语,不知道上下文所以只能这样翻。括号里给出了选择,可以根据你的需要换词。
:)

请注意毫微秒。要求发言,我们的赛车:

请主意我们,干涉我们的汽车(机器)