请教！帮忙翻译下

wish后要跟虚拟语气 表示一种真诚,尊敬,委婉的态度

这里的意思是: 我希望你能爱我

这个是虚拟语气，用翻译出实意的
我希望你能爱我

只是一个表示委婉语气的情态动词而已，就是“会”“能够”之类的意思，是will的虚拟式，因为主句动词是wish

我希望你能爱我
Would和Could和Can都是能的意思

would 表示请求疑问句,希望得到肯定回答
would 过去，将来，现在都行
can 表示能力与may相近,也是请求疑问句
could更为婉转，比can意义更和蔼可亲．是can的过去式