英语 你爱咋咋地

do whatever you like（want),do as you please...都可。。。我看过最地道的就一个词：“whatever",在美剧“终结者外传”里看到的。

go for your life 这句语气很重,同时带一点轻蔑,其实意思是做你爱做的事情吧!~但是有一种放任不管的感觉,还很礼貌,吵架还想礼貌首选

Do as your please.
我们麻辣外教的口头阐,因为同学们让她太无语了 呵呵``笑

Do whatever you wish.
这么翻译把语气也加进去了。

就是“随便你”的意思吧
here your way
whatever you like
do as you please
do as you like

Let it be.