apprendre和 faire apprendre有什么区别？

faire + verbe 有时候等同于直接使用动词本身,比如je fais nager和je nage是一个等同的概念。

不过，我要纠正楼上的朋友的回答，faire加不定式并不完全就是使动的意思。

而faire+verbe+quelqu'un才是“使谁做什么事”。

比如：Je fais venir mes parents.我让我父母来了。

对于这个句子：Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières.

请注意，在faire+verbe+quelqu'un句型里面，如果quelqu'un是人称代词，那么应该是间接宾语代词。

所以，lui faire apprendre les bonnes manières和ui apprendre les bonnes manières是不同的两个概念，前面一个意思是：使他学习良好的行为习惯，而后面的意思是：教他良好的行为习惯。也就是说，lui faire apprendre是做什么事使其自主的去学习，lui apprendre就是直接去教他学习什么。

不一样，apprendre就是自己教他，
faire apprendre就不一定了， 可以是自己教，也可以是叫别人教他

faire 加动词不定式
是使的意思

没有人想让他学习好的作风

第一种是使他学。。。

第二种是教他。。。