日语2个单词的区别，高速采纳

可以这么解释。

得意：这是说“有信心做某事”，而不是说“做得很绝妙，很高超”（技术上的），一般我们说自己的时候只会说“我擅长……”（自己觉得还行），而到底好不好要别人说了算。所以，说自己的时候，只会用到得意。同理，反义词是不得意，苦手也可用于自己。

上手：这可以说是纯技术面的夸奖吧。只会在夸奖别人的时候用。比如说：料理、お上手ですね。反义词是下手，用于别人。

得意 是擅长的意思 你会的汉字多
上手 是写的漂亮的意思 你写的字漂亮

不是区别的不同 也不是一个是形容自己的，一个形容别人的
得意不一定是高水平 上手就是说你水平很高了

相反 下手 和 苦手也是一样

你的题不完整 。
这是2003年能力考2级真题。

汉字を书くのは________だが、読むほうは问题ない。

1 得意 2 敬意 3 上手 4 苦手

选项3「上手」表示“擅长”的意思。选项4「苦手」表示“不擅长”的意思。正确答案是：4

译文：不擅长写汉字，但是读汉字没有问题。

---------------
raeimei1021 这是一句话。

就是早上好的意思/