求《吕氏春秋》 恃君览第八 第一句的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 18:08:22
《吕氏春秋》 恃君览第八 第一句的译文

凡人之性,爪牙不足以自守卫,肌肤不足以捍寒暑,筋骨不足以从利辟害,勇敢不足以却猛禁悍。然且犹裁万物,制禽兽,服狡虫,寒暑燥湿弗能害,不唯先有其备,而以群聚邪!群之可聚也,相与利之也。利之出於群也,君道立也。

人类的特点,手足(不够锋利)不足以保护自己,皮肤(太单薄)不足以抵御严寒酷暑,行动(不够灵活)不足以趋近有利的形式躲避有害的情况,勇猛果敢之气(不够)不足以令凶猛强悍的东西害怕退却。然而(人类)却仍然主宰着世间万物,制服了禽兽,捕获了凶猛的野兽,寒冷炎热干燥潮湿都不能侵害(到人类),不仅因为事先有了他们的准备,更因为(人类)是群聚在一起的啊!可以聚集成一群,就可以互相分享各自的长处。能在群体中令大家获得好处并且在人群中凸显出来,这就是君王产生了。