英文短句翻译(google勿进)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 08:18:42
统揽全局的洞察力

良好的逻辑推理能力

统揽 这里的揽 不是 一览无余的览 而是揽 字 意思应当是控制管理支配操纵等的意思的意思
而这里的能力应该是不可数的所以用a 或者an 明显错误
一般良好的环境或者能力等用favourable来修饰
逻辑推理能力 有固定用法 就是logical reasoning ability

insight for controlling
favourable logical reasoning ability

付费翻译,价格是:80元/1000字(英中) 120/1000字(中英)

本身汉语就不太通,统筹全局的能力就好了,还洞察力啊?

Overall Controllability
Good logical capability

大概这意思了。

Insight for overseeing whole situation

Sound logical deductive ability