For the most part, you knew how you were supposed to act when you went out on dates.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 20:16:08
在大多数情况下,你知道当你出去约会时会被期待着如何去表现。

这样翻译好吗?

在大多数情况下,你知道当你出去约会时应该如何表现。

在大多数情况下,你知道你是如何向您的行为时,出去的日期

这里的BE SUPPOSED TO不用勉强翻成“被期待着”
只要翻成“应该”就可以了
SO~整句是:
在大多数情况下,你知道自己外出约会时应该做什么。

多数情况下,你知道自己在约会时应如何表现