能够正确翻译的请帮忙翻译(中翻日)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 22:55:59
1 我突然很想看看,在这什么都善变的人世间里,我想看一下永恒。
2 海浪为什么总给我们带来哭泣的声音呢
3 我多希望可以把自己的懦弱带走 我真的能够拥有你吗

我不要错误的翻译,GOOGLE翻译过了,不正确。
我希望学日文专业的高手来帮忙翻译正确的!急。

1、突然见たいんだ。この変わりがちの世间には、永远を见たいんだ。

2、なぜ海の波はいつも私たちに泣き声をもたらすのか?

3、自分の弱さを取り除きたいもの、本当に贵方を抱え持たれるのか?

いきなりけど、この何でも変わりやすい世の中に、ちょっど、永远というものを见たいの。

波がなにゆえ、いつもいつも、泣き声を与えるのか。

私は自分の弱さを外し去りたいの。私はほんとにあなたが爱されますか?

1 突然(とつぜん)见(み)てみたい、この何(なに)もが変(か)わりゆく世(よ)の中(なか)で、永远(えいえん)というものを见(み)てみたい

2 なぜ、波(なみ)が私(わたし)に运(はこ)んでくるのは、いつも泣(な)き声(ごえ)

3 自分(じぶん)の弱(よわ)さを、投(な)げ舍(す)てられることを、どんなに愿(ねが)っていることか、本当(ほんとう)にあなたのことを自分(じぶん)のものにできるのだろうか

1、私はにわかに见たい、何でも変わりやすいこの世の中に、永久不変を见たい……
2、何で海の波、いつもむせび泣く声を私たちに齎すですか?
3、私は自分の弱さを取り除いたい、本当にあなたを拥しますか?