UC知道将下列韩文翻译成中文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 06:15:13
태양은 가득히
공자께서 동쪽 지방을 여행하시다가, 두 조그만 아이가 말다툼하고 있는 것을 보았다. 싸우는 까닭을 물으니.
한 아이가 대답하였다: "제 생각에는요, 해가 처음 떠오를 때 사람에게 가깝구요, 해가 중천에 떠있는 한낮에는 멀리 있다고 생각돼요."
또 한 아이는, 해가 처음 떠오를 때 ǜ
공자께서 동쪽 지방을 여행하시다가, 두 조그만 아이가 말다툼하고 있는 것을 보았다. 싸우는 까닭을 물으니.
한 아이가 대답하였다: "제 생각에는요, 해가 처음 떠오를 때 사람에게 가깝구요, 해가 중천에 떠있는 한낮에는 멀리 있다고 생각돼요."
또 한 아이는, 해가 처음 떠오를 때 ǜ
太阳满世界(两小儿辩日)
孔子东游看到有两个小孩吵架,就问起吵架的理由.
其中一个孩子说:"我认为太阳刚升起来的时候离我们近,到正午的时候离我们远."
另一个孩子则认为太阳刚升起来的时候离我们远,到正午的时候离我们近.
其中一个孩子说:"太阳刚升起来的时候象车轮一样大,而到正午的时候不是只有盘子和碗那么大么?这不是因为离的远的看起来小,而离的近的看起来大的缘故么?"
其中一个孩子说:"太阳刚升起来的时候温度低,但到正午的时候不是象摸开水一样很烫么.这不是因为近的时候热,远的时候凉的缘故么?"
孔子因无法立刻下结论而犹豫.
两个孩子笑着说:"谁说的,爷爷您知道的很多?"
예기 应该是얘기--也是이야기的略词
意思是 故事.
按照句子翻译的不同
谈话 . 讲话 . 叙话 . 讲叙. 谈 tán. 说 shuō. 拉拉 . 【北方语】唠 . 【山东方言】拉话 . 【方言】叙叨 . 【方言】打讲 d. 【方言】提念 .
传言
例子：
且谈且走
얘기하면서 걷다.
打根上说
처음부터 얘기하다
谈了半宿
한밤중까지 얘기했다
好好叫搭俚讲
그와 잘 얘기해라叫
回头再谈
나중에 얘,