国际快递如何书写地址?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 22:50:24
要给一个在日本的朋友邮寄书籍,应该如何书写地址?是书写翻译成为中文的地址还是书写日语地址?另外,如果书写日语地址,格式应该是怎样的?我自己的寄件人地址是否也要翻译为日语?
同样,这个日本朋友也要邮寄书籍给我,她应该如何书写地址?

楼上说的对,本人在日本生活几年,邮寄 只要不是中文就行, 最好日语,其次中文

比如 日本东京都新宿区下落合1-1-1 房子是日文所以(我学校地址呵呵)

日本国东京都新宿下落合1-1-1 トキワパレス 张三さん

虽说是英文可是也像中文的地址是拼音,日语也有自己的拼音。
Tokyoto sinjyuku simoochiai 1-1-1 tokiwaparesu cyou sann san

最主要的是邮编,因为邮编可以精确到 很小一个区。写上电话就没问题了。

---------------------------------------------------
往中国邮寄,那面的人最好写繁体中文了,

因为到了中国就是中国人了,能看懂自然没问题了。

仅供参考!

都行,只要不是写中文就行了!
如:
一,写日文,如果你不会写,你可以让你日本的朋友翻译成日文,发个文本给你,到时直接照写或者打印到详情单上就行了,寄件人那里的资料可以写中文,但收件人的资料就一就要写日文!日本寄给你也是,你发个中文的文本给你的朋友,方式一样!如果你不确定,你还可以用一张白纸打印出来,到时粘贴到邮件上!
二,如果上述你觉得麻烦,你可以直接用国际语言,全写英文就行了!

PS:祝你生活愉快!

  一、国际快递写地址的方法:地址填写时按从小到大的规则填写详细;国家\地区可以填写简称或全称。
  二、国际快递填写方法:
  1、必须填写填写国际快递运单寄件人相关信息如:寄件人姓名、联系电话、公司名字(个人用户无需填写)、寄件人详细地址、邮政编码;
  2、填写国际快递收件人,联系电话,公司名称,地址,邮政编码(必须填写)的要求;
  (1)、填写收件人姓名全称;
  (2)、联系电话请填写收件人经常使用的号码,以便国际快递更加顺利;
  (3)、公司名称(公司为收件人的,请填写完整);
  (4)、地址填写时请按从小到大的规则填写详细;
  (5)、国家&