帮忙翻译一下!!!!高手进!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 05:39:52
我没有任何过分的盼望,只是要你知道我对你深深的爱,这是我最大的奢望!

你是我生命中最重要的.

帮忙吧著2句话翻译成法文

Je n'ai pas tout espoir de trop, je veux que vous sachiez que vous profondément l'amour, c'est mon plus grand espoir!我没有任何过分的盼望,只是要你知道我对你深深的爱,这是我最大的奢望!

Vous êtes ma vie le plus important.你是我生命中最重要的.

楼上译得有问题!
应该是:
Je n'ai aucun de folles espérances.Je ne veux que ta connaissance de mon amour.C'est la plus folle espérance!

Tu es la plus importante dans ma vie.

Je n'ai pas tout espoir de trop, je veux que vous sachiez que vous profondément l'amour, c'est mon plus grand espoir!

Vous êtes ma vie le plus important.··········

貌似LS是机器翻得?