麻烦看看这句英文对吗 thanks a lot

不对啊
词性有问题

你可以说:
You are a confident,honest,kind-hearted and hard-working girl(这些都是形容词）

如果要用介词with，后面要用名词
you are a girl with confidence,honesty and kind heart
工作努力 应该没有名词的形式

You are a confident,honest,kind-hearted and hard-working girl .

基本没有问题,可是最后那个词应该是是努力勤奋的意思,应该翻译成学习还是工作努力勤奋应该看语境,要是前后文语境就是指学生的话这里翻译成学习勤奋就没问题

这样翻译比较好You are a self-confident, honest, kind-hearted, hard-working girls to learn.