什么叫做“用英语思维”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 18:26:29
经常听别人讲:要学好英语,就的用英语思维。到底什么是用英语思维啊。。是不是这样:我中午吃饭的时候,不是想‘我中午该吃什么’,而是'what shall i eat at noon' ;当我吃到一个不认识的东西时,我脑海里不该是‘这是什么东西’,而是'what is taht'。。。是不是这样哦。。那个高手或者早已顿悟的前辈解释一下。。非常感谢了。。

恩,差不多就是这样

因为我们一般人思考的时候,在大脑里都是要用语言为媒介来思考的,你可以自己有意识的注意一下,我们思考个什么事情,或者对某个事情做个判断的时候,在大脑里面其实都是在用语言思考的

用英语思考就是把你平常思考的时候在大脑里滚动着的中文换成英文。刚开始可以就换些简单的,像你说的,吃什么啊,这是什么啊,这样,慢慢习惯了以后复杂一些的思考过程也就可以换作英语了

因为思考和说话不同,是时时在进行着的,用英文思考之后相当于英文的应用量一下子就加大了好多,算是在大脑里给自己营造了一个英文的语境,其实还是个培养语境和语感的问题。另外,用英语作为思考语言后看到英文就不用再在脑子里把它置换成英文,就能更快更好的反应

这个说法最先应该是马克思提的,他说学习一门外语的时候要把自己的母语忘掉。不过说是那么说,现实里除了生活在全外语环境里的人,完全用英语思考是不可能的事情,因为你接触的,和别人交流时使用的都是汉语

所以只能做到在学习英语的时候,或者自己一个呆着的时候有意识的跟自己说英文,用英语想事情
还有就是很多人都提到的多听英文歌,多看英文电影了,也是培养语境语感的好方法

不完全是
但想东西或想表达的时候直接想英语,而不是先想汉语然后在翻译
这是英语思维的一部分
包括听到英语的时候直接理解
而不是先翻译成汉语在理解