You’ve always had mine.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:23:28
书上的翻译是：我的心总是你的。为什么是这么翻译呢？

mine是代指my heart或者是my soul,my sprite.就是特指.

这样就容易理解了.

这要结合语境来分析的。

我是来探究LZ这个诡异的名字的……

英语就是这样的，很多时候是无法解释、无法用语法等知识去回答的。你知道就好了，不用深究。当然记住更好，以后会有用的。你这种情况我念书时也碰到过，老师就是这么回答我的。你这种认真的精神很值得赞赏啊！