翻译一段科技文：宽带通信（三）

各种诸如此类的因素使宽带交流成为可能。因此，90年代是成熟的宽带交流技术同宽带标准结合得以应用并构成了宽带交流网络的10年。 在宽带远程通信网络中，光纤网络将代表实体媒介执行宽带交流，而同步传输使宽带服务信号在光学介质中的传输成为可能。 同时，由于宽带远程通信是建立在光学介质和同步传输基础上的，所以宽带综合业务数字网（B-ISDN）是必需的,AMT则是实现B-ISDN的交流手段。通过B-ISDN所提供的宽带服务中最重要的是高速数据交流服务和视频交流服务。

浅谈特征在写景状物作文中的重要性
写景状物，关键是要抓住景物特征，表现其深刻内涵。而景物的内涵是十分繁杂、多变的，一旦流入作者笔底，便既有客观因素，也具主观色彩。
那么，写作时怎样紧扣其特征呢？
第一，须具备时间性。“岁有其物，物有其容。”四时之景不同，景之形貌也有别。笔下之景，首先要有季节概念。朱自清的《春》中写雨：“像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。”连绵春雨的细密、轻盈之状刻画得淋漓尽致，读者的视线也被牵向了温馨润泽的春天。“瞻情而见貌，印字而知时。”笔下之景，还要显示出时间的变化进程。老舍的《骆驼祥子》中写雨：“风过去了，只剩下直的雨道，扯天扯地地垂落，看不清一条条的，只是那么一片，一阵，地上射起无数箭头，房屋上落下万千条瀑布，几分钟，天地已经分不开，空中的水往下倒，地下的水到处流，成了灰暗昏黄的，有时又白亮亮的一个水世界。”如此浓墨重彩，不仅描绘出凶悍夏雨的急骤猛烈，而且把它形成变化的时间进程表现得细致入微，读者的思绪被扯向了风狂雨骤的夏日。
第二，须表现空间感。“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。”景物所处地域不同，特征就大不相类。郁达夫抒写《故都的秋》：“北国故都的秋却特别地来得清，来得静，来得悲凉。而江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡……”这一北一南的秋，原有着刚柔之辨，真可谓判若两季。“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”作者的观察点不同，景物所呈姿态也大相径庭。李乐薇在《我的空中楼阁》中描绘“山如眉黛，小屋恰似眉梢的痣一点”，此为远观；“小屋后面有一棵高过屋顶的树，细而密的枝叶伸展在小屋上面，美而浓的树阴把小屋笼罩起来”，这是近看——这样一远一近，变换角度，多层次地写出了小屋玲珑的外观