求教 今日の试合は负けるんじゃあいかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 00:29:07
今日の试合は负けるんじゃあいかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。

肯请翻译 谢谢!

今日の试合は负けるん“じゃあいかな”と思っていたら、はたしてその通りになってしまった。
是不是打错了?应该是“じゃないかな”。
句意:原本想着今天的比赛就会输的,结果真成了那样子。

我猜想,今天的比试一定会输的。果然,这次的比赛还是输了.
在第二句中要补上主语。

还在想今天的比赛应该会输吧,果然,到底还是输了。