翻译下面一段英文!!!急!!!高分回报!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 08:14:04
Two (2) individual fixed electric type hoisting gears for lifting parts from main engines above engine, 1000 Kp SWL . Two (2) fixed beams shall be designed for 2.5 tonnes. (SWL)
Arrangement according to engine room arrangement. Sufficient lifting eyes shall be fitted above all heavy machinery and all equipment of more than 100 kg in all areas.
Beam from Port and Starboard main engine to hatch in engine room.
One (1) hoisting gear beam, designed for 1.0 tonnes above reduction gearboxes.
If insufficient space for hoisting gear beam, six (6) lifting eyes per side shall be welded to structure above gear box.
All lifting arrangements shall be made in close co-operation with Buyer. Lifting beams / bars in way of emergency generator engine and auxiliary engine

二(2)单独固定的电类型举的起重机从在引擎, 1000 Kp之上的主要引擎分开SWL。 二(2)固定梁为2.5吨将设计。 (SWL) 根据机舱安排的Arrangement。 足够的举的眼睛将是适合的首先大量手段和超过100 kg的所有设备在所有区域。 从孵化的口岸和右舷主要引擎的Beam在机舱。
One (1)起重机射线,设计为在减少传动箱之上的1.0吨。 起重机射线的If不足的空间,每边六(6)举的眼睛将被焊接在工具箱之上构造。
All举的安排在与买家的密切合作将被做。 举的射线/酒吧用紧急发电器引擎和备用发动机方式

原文:

Two (2) individual fixed electric type hoisting gears for lifting parts from main engines above engine, 1000 Kp SWL . Two (2) fixed beams shall be designed for 2.5 tonnes. (SWL)
Arrangement according to engine room arrangement. Sufficient lifting eyes shall be fitted above all heavy machinery and all equipment of more than 100 kg in all areas.
Beam from Port and Starboard main engine to hatch in engine room.
One (1) hoisting gear beam, designed for 1.0 tonnes above reduction gearboxes.
If insufficient space for hoisting gear beam, six (6) lifting eyes per side shall be welded to structure above gear box.
All lifting arrangements shall be made in close co-operatio