蔡云仪 能翻译成那些英文名

蔡云仪的云仪"YUN YI"发音跟着几个名字有联系：
Ian, Irene, Ellie, Ally, Eve, Ava (I和E的发音跟中国的Y开头的字像）

cai有很多 carrie, cathy, cassie, kelly, katie, katherine

本人在国外，起个跟中文名像的英文名不容易，但我给你提议几个好听的：erika, isabella, sarah, angela, sophie, emily 都很可爱 希望有你喜欢的 =]

Cai Yunyi

如果是音译：Cai Yunyi就可以了。
如果是中文意义转英文意义，那就比较别扭！
云直译为：Cloud,云彩，云朵。
仪在中文里有：面容，礼节，准则意思，但作为人名来说，多半应该为，容貌的意思，那么应该可以翻译为：Feature，面容。
云仪的翻译我觉得可以是：look like clouds(看起来像云 = = 这种翻译果然蹩脚！)
云仪这个名字的寓意，整体看应该是希望长得美丽，且文静、贤淑。
所以，可推荐几个英文名，以便参考：

Annabelle（安娜贝儿），意思是：美丽、可爱、和蔼的女子。
Bonnie（邦妮）， 意思是： 甜美、漂亮、优雅而善良的人。
Iris（爱莉丝）， 意思是：彩虹女神，鸢尾花。
Juliet（朱丽叶）意思是：头发柔软的，年轻的。
Verna（维娜）， 意思是：春天的美女；赋於美丽的外表。

Iris