(高分)急寻金融专业英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 09:17:51
请翻译以下内容(别用网上的翻译软件,请高手恰当的翻译),谢谢!

This Fee protection is for Four Point Seven Five Percent(4.75%) OF FACE VALUE OF THIS AGREEMENT,INCLUDING ANY AND ALL EXTENSIONS AS THEY MAY BE MUTUALLY AGREED UPON BY SELL AND BUY SIDE BOTH PARTIES.The Fee is being shared between all intermediaries/facilitators and will be paid accordingly to the involved beneficiaries and shall be paid by Swift Wire Transfer without any protest,delays and/or deductions other than bank wire transfer and routine banking delays to the herein described payee’s bank accounts.

该费用保障协议是保障该协议面值的4.75%,包括双方当事人相互达成买卖时产生的任何以及所有的费用。该费用分配给所有的中介和服务性企业,并将因此支付给相关的受益人,而且应毫无争议地、毫无延迟地并不折不扣地通过SWIFT电汇支付,而不能采用银行电汇或者常规银行业务而延误向所述收款人的银行账户进行支付。

这是保护费为四点七百分之五( 4.75 % )的面值这项协定,包括任何及所有扩展它们可能相互商定的销售和买方两者兼而有之PARTIES.The费正在共同所有中介/主持人和将支付相应的参与和受益者,应通过电汇斯威夫特没有任何抗议,拖延和/或扣减以外的其他银行电汇和日常银行拖延到此处描述的收款人的银行账户。

应该是这些内容吧··

这个费用保护存在为四第点百分之七十五(4.75%)的面值的这AGREEMENT包括任何"与"整个EXTENSIONS当时那些五月是相互商定的在上面在附近推销"与"买卖边上两个PARTIES.The费用存在存在分担在中间所有的调解人/变得容易者和意愿被付相应地向涉及受益人和将去被付在附近Swift打电报转移外面一些抗议耽搁和/或推断除了堆积打电报转移和例行工作堆积耽搁向此中描绘payee’s个银行帐户.