有一首日文歌曲，曲调和《祈祷》的曲调一样。

歌曲名字是《竹田の子守呗》，赤い鸟，花*花，朝崎郁恵都唱过。个人推荐花*花的版本，非常忠实民谣的风格。这首歌的原唱是赤い鸟，是日本70年代初有名的三大民谣之一。歌词如下

森(もり)もいやがる
盆(ぼん)から先(さき)にや
雪(ゆき)もちらつくし
こもなくし
盆(ぼん)がきたとて
何がうれしかろ
かたびらはなし
おびはなし
この子(こ)ようなく
森(もり)をばいじる
森(もり)も一日(ついにち)
くれるやら
はよもいきたや
この在所越(ざいしょこ)えて
向(む)こうに见(み)えるは
亲(おや)のうち

该不会是翻唱《祈祷》吧？这年头，英文版的《男儿当自强》我都听过，呵呵