请帮忙用法语翻译下面几句话,急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 19:38:17
请帮忙翻译:

各位评委,大家好
我是XXX号选手,我来自郑州外国语学校。从小我就迷恋声音的魅力,在母校我的语言天赋又得到了进一步的锻炼。我的梦想使用不同的语言,传递一样的真情。

语言要正式一点的,谢谢了!!

楼上是机译的,不太准,我试着帮你改一下
Chers juges, Mesdames et Messieurs, bonjour
Je suis la XXXe joueur,(最好加上“我叫xxx吧”je m'appelle xxx)je viens de l'institut des langues étrangeres de Zhengzhou. J'étais fasciner par le charme de la voix dès l'enfance,mon langage naturel est de recevoir une formation supplémentaire dans mon école.Mon rêve est d'utiliser les différentes langages, pour exprimer les mêmes sentiments.

翻译得有点生硬了,不好意思,水平有限哈

Tous les juges, de la bonne
XXX, je suis un joueur, je viens de Zhengzhou École de langues étrangères. Je suis obsédée par la voix d'un jeune âge sur le charme, mon alma mater en langage naturel et de recevoir une formation supplémentaire. Je rêve d'utiliser une autre langue, comme la transmission de la vérité.