ギラギラ什么意思?

呵呵，这真是一个好问题，
基本上太阳的光线都叫ぎらぎら
因为已经达到了刺眼的程度了，
也就是说ぎらぎら和きらきら相对的
きらきら是闪亮的，但是亮光达到一定的程度的时候就到了ぎらぎら，
这个是表层的意思，ぎらぎら还有一个引申的意思，
那就是色迷迷的，当然不只色迷迷，还有欲望很浓的眼睛也是ぎらぎら，
也就是说这是拿来形容人的内心欲望的，而且是属于贬义不好的意思。
而且日本人比较会用的是引申义。
最近有一部新出来的ドラマ就叫ぎらぎら，中文的翻译是王牌男公关

ギラギラ：花哨

ぎらぎら
闪耀,辉耀;晃眼,刺目
真夏の太阳が～照りつける/盛夏的阳光照得刺目．
～脂ぎった颜/油光光的脸

一般理解闪闪发光的就行了

如楼上所说，有很多意思，但是现在，主要用来表示那种闪闪发光的东西或者人，现在很多日本的化妆品都有写ギラギラ，就是抹上之后，在太阳或灯光底下，会一闪一良的，就像我们中国所说的闪粉吧。有时候，人身上穿着那种带有金片片的衣服的时候，也可以用ギラギラ来形容，总之，你只要大体对这个词有个感觉，就是那种闪闪发亮，耀眼的感觉。很多外语是没有办法找到一个非常恰当的中国话来翻译的，记住大概的感觉，记起来会更容易一些。