韩语翻译，一个语法问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 03:26:24
“누구,어디,무엇” 은 보통 의문문에서 특정한 대상[对象]을 묻는 데 사용
된다. 그러나 이들은 그 외에도 의문문이나 서술[敍述]문에서 굳이 밝히고
싶지 않은 내용을 묻거나 설명하는 데 사용되기도 한다.즉[卽]“어제 어디
갔었어요?”라는 문장은
(ㄱ)어제 간 장소를 묻는 의미도 있지만
(ㄴ)어제 어딘가에 다녀 왔ᇛ

“谁，哪里，什么”一般在疑问句里对特定对象提问的时候是用。但是除此之外在陈述句当中，如果说话人不想让对方问及或者说明自己不想说的内容时，也使用。即，“你昨天去哪里了？”这样的提问，
a,虽然有询问你昨天去的场所的意思
b,也有询问你昨天去哪了吗？的意思。
根据这些不同，问的时候稍稍有语调上的变化。
即，a意思的时候，因为问的重点在哪里，所以发音有一点点强，句子末尾进行一点声调。
如果b意思的时候，跟问是不是的时候一样，句末要进行强烈的声调。