丈夫自重如拱璧，安用人看一钱值 的白话文翻译

男子汉大丈夫要懂得自重，而不必过多在乎别人的眼光。

说的现代点意思就是面子是自己挣的，而不是别人给的，所以应该自己加紧努力，而不必过分的拘束于旁人对自己的看法，学会自己肯定自己的价值。

拱璧：双手拱抱的大型玉璧，泛喻珍贵之物。
人如果懂得自重，就象珍贵的拱璧一样，不必在意别人怎么看你。