肉麻的话,用日语怎么说?

歯が浮く
これは惯用语として、よく使われている。

例えば：歯が浮く话をやめて下さい。
请不要再说肉麻的话。

ご参考まで

阿姨死带路

歯 の 浮く よ う な。。。
ha no uku yo u na

歯が浮くような（言叶、お世辞...）