翻译几句日语 麻烦了

小山先生：
この二ヶ月の间、大変お世话になりまして、诚に有难うございます。
来年も元気にしてください。
これからも、わたしが勉强に顽张り続けます。

你第二句突然说希望身体健康。。。感觉想咒人一样的，放日文里很奇怪的。。因为完全没有前因后果，前后关系

小山先生、
この二ヶ月の指导に関して、ありがとうございました。
来年にご健康を祈ります。
私も勉强の上に顽张ります。

小山先生：
この二カ月には いろいろお世话になりました。
本当にありがとうございます。
これからもがんばります。

小山先生

この2ヶ月、いろいろお世话になりました。本当に有难うございます。
来年もお元気のように祈ります。
私も続けて顽张ります。

小山先生：
この二ヶ月间（にかげつ）いろいろどうもお世话(せわ）になりまして、诚（まこと）に有难う（ありがとう）ございます～
明年（みょうねん）もご健康（けんこう）に
私（わたし）はこれからも一生悬命（いっしょうけんめい）勉强（べんきょう）顽张（がんば）ります。

小山先生
この二月间いろいろなご指导を顶きまして、诚にありがとうございます！
来年もご元気ようお祈り申す上げます。
わたしも弛まぬ努力します～