几句简单的日语~麻烦高手翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 06:17:39
我小妹:知CHAN(
)我要给小妹打电话~我在学日语学的不好~最好是用不带汉字的日语~发音亦可~哥哥很想你所以在努力的学习日语还给你买了礼物有你喜欢的粉红色等你回来哥哥你带去玩去吃新开的日本料理哥哥还为你学了做简单的西餐期待知CHAN早一天回来~我也很想你我也很喜欢你早点回来哦~

我要给小妹打电话~我在学日语学的不好~
最好是用不带汉字的日语~发音亦可~

哥哥很想你
所以在努力的学习日语
还给你买了礼物
有你喜欢的粉红色
等你回来哥哥你带去玩
去吃新开的日本料理
哥哥还为你学了做简单的西餐
期待知CHAN早一天回来~

我也很想你
我也很喜欢你
早点回来哦~

知CHAN,あいたいよ。
だから、いっしょうけんめいににほんごをべんきょうしてる。
おまえにプレゼントをかってあげたよ。
知CHANがすきなピンクいろのものもあるよ。
おまえかえったら、あそびにつれていってやるよ!
ニューオープンのにほんりょうりのみせも、
知CHANのために、かんたんなせいようりょうりもできるようになった、
いちにちもはやくかえるのをまってるぞ。

おれもおまえをあいたい。
おれもおまえのことがすきだ。
はやくかえってよ。

搂主看看 还行吗,翻译得不好,有急促,还请多多执教。