通顺就行，英译中，求高手翻译，不要机器译.......

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 19:25:54
"It would be a major step forward if the law on damages was aligned with public perception," says Mr Bare. "There's a large gap between the current legislation and what the public actually thinks."

For others the consultation could open the proverbial can of worms. Foil says there "ought to be detailed research with a view to looking at a new approach", raising fears that this consultation may not allow a wide enough discussion on the law on damages. While Mr Muttock takes a pragmatic view: "Legislation in the areas under consultation could impact upon the number of claimants eligible for compensation and, more importantly, upon the amount of compensation payable in individual cases. The likely outcome would see an increase in the number and level of claims. This in turn would impact upon the levels of insurance premium payable by business and individuals alike to cover the extra cost."

He concludes: "Significant le

“如果公众能参与到赔偿法的制定工作上来，那将是一大进步。“bare先生说，“目前的法规和公众的真实想法间存在巨大的隔阂。”
对他人来说进行这个协商几乎等同于打开潘多拉的魔盒。Foil先生说应该针对新方法进行一个详细的调查，同时也担忧协商可能将不允许对赔偿法进行太宽泛的讨论。
不过，Muttock先生却有更为现实的想法：协商下的地方法规可能会对诉讼中应得赔偿金的债权人的数量造成冲击，更为重要的是，对个案中应支付的赔偿金金额造成影响。最可能出现的结果就是增多的债权人，赔偿金和进一步的要求。随之而来的就是对工作保险金的支付水平和支付额外金额的个体等级形成冲击。
他总结到：有效的法规介入将会造成某些地区法律观点的变动，而这些地区主要是在基本法的司法运用下发展的区域。
赔偿法-协商针对的赔偿法的关键区域

这将是向前迈出的一大步，如果损害赔偿的法律是符合公众的看法， “裸先生说。 ”现行立法和公众真正的想法,有很大差距.
对于其他的协商可能开放的言语可能是计算机蠕虫。铝箔说， “应该详细的研究，以期寻求一种新的方法” ，人们担心，这种磋商可能不允许足够广泛讨论的法律赔偿。虽然他Muttock采取了务实的看法： “立法的地区，在协商可能影响到一些索赔获得赔偿，更重要的是对赔偿额在个别案件。可能的结果将看到的人数有所增加和水平的要求。这反过来将影响到水平的应缴保险费由企业和个人以支付额外的费用。 “
他的结论是： “重要的立法干预将标志着一个变化的办法在一个地区已基本上离开发展的司法适用的普通法。 ”
损害赔偿法-关键领域的协商赔偿

如果损害赔偿法符合公众预期，那将是该领域向前迈出的一大步，拜尔先生说，现行立法和公众预期之间存在着巨大的鸿沟
对于其他人而言，协商可能会揭开众所周知的伤疤，弗爱尔说，应该详细的研究，以期寻求一种新的方法” ，人们担心，这种磋商可能不允许对损害赔偿法进行足够广泛的讨论。然而马托克先生提出了更为实际的看法： “协商地区的立法可能会影响到一些合法索赔获得赔偿的数量，更重要的是会影响个别案件的赔偿数额。可能的结果是要求赔偿的人数和水平有所增加。反过来，为了含盖额外的费用，同程度地，这将影响到企业和个人应缴保险费水平
他总结性地说： “重要