声优,徘优是什么意思

你们2位都不算全对哦。

“声优”（发音せい‐ゆう）是配音员，“吹き替え”（ふきかえ）是为外国影视剧配上国语音的行为。

“俳优”（发音はい‐ゆう）是艺人、演员，并不单指男演员。顺便一说，歌舞伎演员也叫俳优。

至于俳谐，解释的是对的，发音是はいかい。

楼上第一个说的不错，第二个答错了。
声优（せいゆう）是配音演员（不过译制电影的配音比较特殊，叫做“吹替”）。
俳优（はいゆう）和女优（じょゆう）相对，指男演员。

p.s.“优”应为繁体的那种，百度给自动转成简体了。

动画世界最具杀伤力的群体——声优

声优（日语：声优，せいゆう）声优是主に声だけで出演する俳优的缩写，是日本人对配音演员的称呼，“优”在日语中是演员的意思。对于爱好者来说：在剧集中，人物的声音是日本演员的称声优，其他的称配音演员。动画世界如果没有他们和她们的存在，这里仅仅只是光与影的穿插，动作与场景的更迭。 这一切只有在注入声音的演绎后，才能真正鲜活起来......
配音演员的出身，以日本为例，主要分为四类：
* 第一类是从中小学生的时候就开始作为童星从属于大公司的剧团边表演边培养演技，在高中毕业的年龄开始从事配音工作，之后大部分都成为了第一线的演员和声优。
比如以前的池田秀一（代表作《浪客剑心》比古清十郎、《天上天下》等）、中尾隆圣（代表作《龙珠Z》、《死神 (漫画)》等）。最近的浪川大辅（代表作《杀戮都市》玄野计、《神雕侠侣》杨过、《太太是女子高中生》等），坂本真绫（代表作《.hack//SIGN》阿乌拉、《翼》知世等） 、饭冢雅弓（代表作《金田一少年事件簿》速水玲香、《光剑星传EX》蕾娜等） 、渡边明乃（代表作《花右京女仆队》、《青蛙军曹》等）、千叶纱子（代表作《草莓棉花糖》又叫《莓乱扔》伊藤千佳、《舞-HiME》玖我夏树等）、南里侑香（代表作《舞-HiME》结城奈绪、《School rumble》一条可怜等）、名冢佳织（代表作《.hack//SIGN》昴、《风人物语》等）等都属于这类。
也有像最近的入野自由（代表作《光速蒙面侠21》小早川濑那、《天使怪盗》丹羽大助等）、仙台艾丽