都是过去的事了 日语怎么说

まあ、すんだことだし、不问とするか？

这才是口语中常用的句子。还有拜托上面各位，不要看到[已经]这个含义就搬出[もう]。很多时候可以用其他更简洁的表达方式表达这个含义。而且口语中语气助词的分量特别重，务必请牢记这点- -。
不过2楼4楼的也不算错，的确也有人会这么说来着，就是2楼感觉[昔の话になった]有点用词不当，4楼整体感有点违和。

もう むかしのことたっだ

もう 昔のことさ

それはもう昔のことですから。。。

もう过ぎたことだから、気にしないでね～

すべて过去のことだ。