求救。日文高手进去。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 17:06:07

我不需要你、对我甜言蜜语、
我不需要你、对我千依百顺、
我只需要你、对我真心真意、
平平淡淡、爱一生、

虽然自己也能翻译出来、但总感觉不对、
麻烦日文高手帮忙翻译、我想用在质料里、
十分感谢。

私はあなたの甘い言叶は必要ない、
私の言う事を何でも闻いてくれる必要もない、
私はただあなたが私を本当に思ってもらいたいだけ、
平凡な爱を一生。

私はあなたの甘い言叶は必要としない

私はあなたが私の言いなりにして欲しくない

私は必要とするのがあなたの真心だけ

爱を込めた平凡な生活を送りたい