“救世”该怎么翻译~

messiah 词就是救世的意思，

救世怎么个救法呢，金融危机、股市危机给企业和个人都带来了影响，

许多各界学发表自己的见解，可是被采纳和借鉴的几乎廖廖无几。

- -、救市吧？

Credit crisis, should the government save the banks?

Stock market crisis, should the government save it?

Impending bankruptcy by the top 3 car manufactuers in USA, should the govenment save them?

Should the Govenment be the "messiah" to help

救就是save？- 对