请问这句话怎么翻译？Meeting you here of all places

在这里见你

其实of all places没有实际意义，只是为了表示说话者的意外或者强调：在这里，包含的意思是：哪里也不选，就选这里。

随处都能遇见你

阴魂不散！

（世界）各地（景观，风情）在这里你都可以领略到。

在这里见你

这句话通常是这样用的
i don't fancy meeting you here of all places
i can't believe to have met you here of all places
.....
没想到会在这里遇到你