UC知道谁能帮我英译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 21:36:01
谁能帮我翻译一下面那句话：
if you’d have a space to present an hour on exporters to ‘know their customer’ and some of the recent issues pertaining to XXX（机构名称） and our cooperation with them, let me know.
if you’d have a space to present an hour on exporters to ‘know their customer’ and some of the recent issues pertaining to XXX（机构名称） and our cooperation with them, let me know.
如果您有一小时的时间做一个演讲，讲一讲出口商“如何了解客户”以及近期关于（机构名称）和我们与其合作的一些问题，请通知我。
Present 作动词是演讲的意思，相当于give a presentation. one hour是presentation的时限。“如何了解客户”这个是题目要针对出口商。此外你还可以讲一讲那个机构和你们合作之中的相关问题。issue不一定是真真的问题，就是相关的你认为有必要说的方方面面都可以。
你要我怎么说才能明白
如果你有空抽出一小时的时间让出口商“了解他们的客户”，还有近来与XX公司有关系的一些问题和我们之间合作上的一些事情，请告之我。
请花一个小时看一下有关出口商的"了解他们的客户"和一些有关xxx机构的最新问题和考虑一下我们的合作问题. 如果你有时间的话,请告诉我