紧急求教一句英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 20:17:32
有一个论文题目论管理会计在企业中的定位被译成
On the management accounting position in the enterprise
想问问专业人士,这句能这么翻译吗吗,这句英文有没有语病呀,正确的翻译应该是什么呀,多谢,多谢了
ON和IN可以放在一起用吗

On the positioning of management accounting in enterprises
题目的主语是定位所以应该说On the positioning of
不是特指某一企业,应该说in enterprises

On和In没有问题
in使用在in enterprises
on 是文章标题常用的,意思是topics on ...

你好 我觉得这样好一点
The Positioning of Management Accounting in Enterprises

应该是
the positioning of management accounting in corporate governance