英语高手来下这句话什么意思啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 06:21:23
Several months ago I decided it would be wise to investigate the possibilities of buying a life insurance policy，if for no other reason than because I understood it might be a good investment．
investigate the possibilities这里是解释为调查这个的可能性吗 放到整句话里感觉没办法理解阿
额.. 我是照着书上打上去的,不会错

在百度词典里可以查到possibility有"发展前途.潜在价值"之意..eg:He is a man of possibilitis.他是一个有发展前途的人.~所以我觉得在这里应译为"调查这个的潜在价值/发展前途"较为合适~

我不懂！

那样翻译的确不好说明白，应该翻译成考虑，寻思着。打算要。。。。这一类的意思。你确定你语句没有错误吧

几个月以前，我决定将是一个明智的调查可能是买人生保险政策，如果不是为了每一个人…………令人费解啊，实在是不知道哦，真是不好意思啊！！