法律英语高手帮忙翻一下,大侠们,难啊,挑战下&

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 01:22:46
陶武平:你讲的差异,我们不理解,我们不认为这有什么差异,上次开庭我们说了,第一次你如果被驳回了,你为什么还要去申请呢,而且我们一直认为是没有被驳回过了。我们不但知道商标局没有同意,而且我们还知道商标局没有同意的理由是两个,第一个是商标转让涉及国资,而且标的大,要国务院去批,时间安要很长;第二个,娃哈哈在申请驰名商标,如果要转让给合资公司,驰名商标就拿不到,而不是想你陶鑫良说的不管拿到拿不到,我早就是驰名商标了。没有哦,娃哈哈宗庆后非常注重这个驰名商标哦,所以当时他把这不同意的理由告诉了外方,那么外方思想很简单,就是以为没有被驳回咯,还可以继续申请。
这是法庭陈述部分的一段话,不要在GOOGLE 上机器翻译呵呵

Ping Tao: You talk about the differences, we do not understand, we do not think that any differences between us that the last time trial, for the first time if you have been rejected, why should you apply to it, and we have always thought that was not After a rejected. We know that not only did not agree with the Trademark Office, and we also know that the Trademark Office did not agree on the grounds that the two trademarks is the first involving the transfer of state-owned assets, and the subject of large, it is necessary to go to the State Council approved, it will take a long time for security; second, her Ha ha well-known trade mark application, to transfer to the joint venture, get on well-known marks, and you do not want to Tao-liang said that the matter not get to get my long been a well-known trademarks. Oh no, Zong Qinghou Wahaha attaches great importance to the well-known trademarks Oh, so this time he did not agree to tell the reasons for the foreign, foreign ideas simpl