想提高英语的书面能力及笔译，怎么做，请高手指点

1. 你说的书面能力是指写作吗？如果是的话，要从简单做起，先学会写正确的句子，然后是些地道的句子。一是要按规则去写，而是学习和留意人家是怎麽写的。之后学习些段落，最后学习篇章。好多写作的书籍可以参看。

2。翻译是一门高年级英语专业开设的课程，是在具有一定的英语语言基础和能力的时候进行的一门理论和实践性课程。有大量书籍可阅读。

背诵经典文章，比如新概念四本全背下来，你的写作一般人就比不上了，真的

就是过程比较枯燥