UC知道有关纺织翻译，麻烦大家帮我看看
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 00:55:37
1,The yarns should be soun even spinning.
2,the colour to be skyblue(the yarn is dyed then woven like fil-a-fil)
3.the cloth should be evenly woven and free of weaving and colour defects
4,the cloth should be clean and free of dirt ant stains
5,the composition requested one of 2
A-50%polyester,50%cotton combed
B,65% trevire and 35%worsted wool
我坚决否定机器成果！！！！！！！！！！！
2,the colour to be skyblue(the yarn is dyed then woven like fil-a-fil)
3.the cloth should be evenly woven and free of weaving and colour defects
4,the cloth should be clean and free of dirt ant stains
5,the composition requested one of 2
A-50%polyester,50%cotton combed
B,65% trevire and 35%worsted wool
我坚决否定机器成果！！！！！！！！！！！
1 ，纱线应甚至纺纱。
2 ，颜色要求是天蓝色 （纱线染色然后是像无线网络编织一个无线网络）
3 , 布应均匀地编织和免费的编织和肤色缺陷
4 ，布应清洁，无污物蚂蚁斑斑
5 ，结构要求有2者之一
A,- 50的％聚酯， 50 ％棉精梳
B， 65 ％ trevire和35 ％的精纺毛
第一个句子有问题，翻译：
1. 纱线需要用均匀的精纺纱制成。
2. 颜色应该是天蓝色（先把纱线染色，然后编织成网状型）
3. 布料需要均匀编织，不能有编织和颜料瑕疵。
4. 布料要清洁，不能有污渍。
5. 成分要求是下述两种之一：
a. 50%的聚酯，50%的棉精梳
b. 65%的特里维和35%的精纺毛
，该纱线应王顺甚至纺纱。
2 ，颜色要skyblue （纱线染色然后是像无线网络编织一个无线网络）
三布应均匀地编织和免费的编织和肤色缺陷
4 ，布应清洁，无污物蚂蚁斑斑
5 ，要求组成一个2
A - 50的％聚酯， 50 ％棉精梳
乙， 65 ％ trevire和35 ％的精纺毛
翻译如下：
1 纱线应为相同的纺纱制成（意思就是性质一样的纺纱，包括纱的克重，纤维长短以及回潮率）
2 颜色应为天蓝色（色织）
3 布应均匀编织，不得有色差和布疵
4 布面需整洁干净，不能有污点
5 布的成分要求两者选一
A 50%涤 50%精梳棉
B 65%特里维 35%精纺毛
50的％聚酯， 50 ％棉精梳
65 ％ trevire和35 ％的精纺毛
我只能知道这么多了 抱歉