有一句话麻烦大家帮我看看

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 19:03:01
I'm sorry to hear that, for one becomes dependent of such things and one feels desperate without being able to communicate, but on my respect don't worry, i understand very well.

什么意思……？是不是：听到那事我很遗憾，一方面是因为我们在这件事情上变的很依赖，另一方面是不能互相联系而感到绝望。但是在我看来，不用担心，我很理解。

听到这个消息我感到很遗憾，一些人一旦对某种东西或某个集体产生依赖，那么当他不能进行交流时，他将会感到万分绝望，然而对于我来说却没有这方面的忧虑，因为我对于如何处理这种问题非常了解．

听到这个（不幸）的消息我感到很难过，一个人一旦染上了这个东西，如果有能和别人沟通的话就会感到绝望，但依我看，不必担心，我对此非常了解。

不是很对：
解释为:一方面...另一方面是不行的，become有变，变成了第三人称单数形式说明one在这里是主语，表示‘有的人’
听到这我很遗憾因为有人对这样的事物产生依赖而有人则没能与人沟通感到绝望，但在我看来，不用担心，我很明白。
这样才通顺符合句意

大概意思没有错,但是communicate在这里我觉得是沟通的意思吧,你觉得呢?还有,"我们在这件事情上变的很依赖" "我们" 好象不合适吧,他明明说的是"one"