请英语高手帮我把“献给我初恋的女孩”翻译成英文。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 05:13:26

I am dedicated to first love the girls

Gives to my first love's girl

要是直接译就是

for the first girl that i've been in love with

要是做落款的话

just for my sincerely first love..

这么翻是言有尽意无穷勒^_^

慧眼识金希望能拿到分数,哇哈哈~~~~

I "dedicate to my first love girl "

for/to the girl who I first loved

这个要接在主句的后面

比如,我要唱首歌 献给我初恋的女孩

I m gonna sing a song to the girl who i first loved

嗯 应该是这样 @_@